Ultimo aggiornamento: 26 agosto 2026
Versione: 1.5 — In vigore
1. Titolare e contatti
Il titolare del trattamento è Marco Aureli. Per domande relative alla privacy è possibile scrivere a [email protected].
2. Finalità dell’app
Bosco Mio è un diario personale dedicato alle attività legate a funghi e tartufi. Consente di organizzare luoghi, uscite, percorsi, osservazioni, foto, documenti, meteo e backup.
3. Dati trattati
In base alle funzioni utilizzate, l’app può trattare:
- coordinate e tracce GPS, luoghi salvati e dati relativi alle uscite;
- foto, note, registrazioni audio, allegati e documenti inseriti dall’utente;
- tesserini, scadenze, preferenze e impostazioni dell’app;
- dati tecnici conservati localmente e, solo previo consenso, diagnostica pseudonimizzata inviata a Firebase Crashlytics o statistiche aggregate inviate a Firebase Analytics;
- informazioni necessarie alle richieste meteo e ai servizi di mappa;
- dati relativi ai cani registrati dall’utente e alle attività a essi collegate.
Il sito pubblico boscomio.com non utilizza cookie pubblicitari né strumenti di profilazione. Solo dopo il consenso dell’utente, il sito carica Google Analytics 4 per raccogliere statistiche aggregate sulle visite e sull’utilizzo delle pagine. Il consenso viene memorizzato nel browser e può essere rifiutato senza limitare la navigazione. Il fornitore di hosting può inoltre trattare indirizzo IP, data e ora della richiesta e altri dati tecnici necessari a distribuire il sito, garantirne la sicurezza e diagnosticare malfunzionamenti.
Analytics del sito
Google Analytics 4 può trattare informazioni tecniche e aggregate come pagina visitata, provenienza generale, dispositivo, browser e interazioni con i collegamenti contrassegnati. Bosco Mio non utilizza Google Signals, pubblicità personalizzata o dati relativi ai luoghi, alle note, alle foto o ai percorsi dell’utente. Il caricamento di Google Analytics è bloccato fino a quando l’utente sceglie “Accetta” nel banner iniziale.
4. Conservazione sul dispositivo
I dati principali dell’app vengono salvati localmente sul dispositivo. Bosco Mio non rende pubblici i luoghi salvati e non utilizza SDK pubblicitari. I dati possono uscire dal dispositivo soltanto quando una funzione lo richiede o quando l’utente avvia consapevolmente un’esportazione, una condivisione o un backup.
5. Posizione e tracciamento
La posizione può essere utilizzata per salvare un luogo, mostrare la posizione sulla mappa, registrare un percorso o ottenere informazioni meteo riferite a una zona. Il tracciamento viene avviato esclusivamente dall’utente e, durante una registrazione attiva, può continuare quando l’app non è visibile o lo schermo è spento tramite un servizio in primo piano con notifica persistente. Bosco Mio non richiede l’accesso alla posizione “sempre”. I permessi possono essere revocati in qualsiasi momento dalle impostazioni del dispositivo.
6. Foto, audio, file e documenti
L’utente può scegliere di aggiungere foto, registrazioni audio, allegati e documenti. Questi contenuti vengono conservati localmente, salvo esportazione, condivisione, backup volontario o utilizzo esplicito di una funzione online descritta nella sezione seguente.
7. Meteo, mappe e servizi esterni
Quando le relative funzioni sono attive, Bosco Mio invia le coordinate del luogo selezionato a NOAA/NCEP per i dati meteorologici recenti e, nella versione Pro, a Copernicus Climate Data Store per lo storico ERA5-Land. Questi servizi non ricevono il nome assegnato al luogo, note, fotografie o informazioni sulle raccolte.
Analisi ambientale sperimentale
La funzione di analisi ambientale è attualmente in arrivo e sperimentale. Quando l’utente la richiede, le coordinate del punto selezionato possono essere utilizzate per ottenere dati topografici TINITALY/1.1 e dati satellitari Sentinel-2. I dati topografici TINITALY/1.1 sono attribuiti a INGV e distribuiti con licenza CC BY 4.0; i risultati satellitari riportano l’attribuzione dei dati Copernicus modificati. L’analisi mostra data, fonte e attendibilità quando disponibili. In assenza di copertura, campioni validi o risposta affidabile, la funzione segnala l’indisponibilità senza presentare risultati parziali o ambigui.
Le coordinate vengono trattate solo per fornire la funzione richiesta. Il risultato è orientativo e non dimostra la presenza o la fruttificazione di funghi o tartufi.
Quando l’utente utilizza la ricerca sulla mappa, il testo confermato viene inviato a Nominatim di OpenStreetMap. Le mappe online utilizzano dati OpenStreetMap e il servizio OpenFreeMap. Quando è disponibile una connessione, l’app può richiedere i dati cartografici aggiornati ai relativi servizi; i fornitori possono trattare gli indirizzi IP, i dati tecnici della richiesta e le aree cartografiche richieste secondo le proprie informative.
Mappe offline
L’utente può richiedere dal dettaglio di un luogo il download locale di un’area cartografica predefinita di circa 25 km² intorno al luogo salvato. Per eseguire il download o un successivo aggiornamento, le coordinate e i dati tecnici necessari a individuare l’area possono essere trasmessi al servizio cartografico utilizzato. La trasmissione avviene solo dopo la richiesta dell’utente.
Il pacchetto offline contiene dati cartografici e viene salvato nella cache locale dedicata dell’app. Può essere aggiornato o eliminato dall’utente, non contiene automaticamente luoghi, note, foto, specie o tracce personali e non viene incluso nei backup cloud né nei file di esportazione. Se la connessione manca, l’app utilizza automaticamente il pacchetto locale, mentre GPS, luoghi, percorsi e dati salvati continuano a funzionare sul dispositivo. Quando la connessione torna disponibile, l’app può utilizzare nuovamente la mappa live senza cancellare o modificare il pacchetto offline.
Le attribuzioni e le condizioni di utilizzo dei dati cartografici sono riportate nella sezione “Licenze mappe” dell’app e includono OpenStreetMap contributors, la licenza ODbL e OpenFreeMap.
Trascrizione facoltativa delle note vocali
La trascrizione è disponibile solo dopo l’attivazione da parte dell’utente e richiede una chiave API OpenAI personale. Quando viene richiesta una trascrizione, il file audio selezionato viene inviato direttamente dal dispositivo al servizio di trascrizione di OpenAI insieme alla chiave API necessaria ad autorizzare la richiesta.
La chiave API viene conservata nelle impostazioni locali dell’app. Il testo restituito viene salvato sul dispositivo e può essere incluso nei backup o nelle esportazioni. Il trattamento effettuato da OpenAI è disciplinato dai termini e dall’informativa privacy applicabili al servizio e all’account API dell’utente.
Diagnostica remota facoltativa
La diagnostica remota è disattivata per impostazione predefinita. Solo dopo il consenso esplicito dell’utente, Bosco Mio utilizza Google Firebase Crashlytics per ricevere informazioni tecniche pseudonimizzate necessarie a individuare errori e malfunzionamenti: versione e build dell’app, modello e sistema operativo del dispositivo, identificativo tecnico dell’installazione, stato della licenza Pro, fase della sincronizzazione meteo e categoria dell’errore.
Non vengono inviati coordinate, nomi o identificativi dei luoghi, note, fotografie, raccolte, chiavi Copernicus o altre chiavi API. Il consenso non è necessario per usare l’app e può essere revocato in qualsiasi momento dalla sezione “Privacy e dati”. I report Crashlytics sono normalmente conservati per 90 giorni secondo le condizioni del fornitore.
Statistiche anonime di utilizzo facoltative
Con un consenso specifico e separato dalla diagnostica, Bosco Mio può utilizzare Google Firebase Analytics per raccogliere eventi tecnici aggregati relativi all’apertura delle principali funzioni e all’esito delle sincronizzazioni. Possono essere trattati versione dell’app, modello e sistema operativo, identificativo tecnico dell’installazione, stato Free/Pro, funzione aperta, provider meteo, fase ed esito tecnico.
La raccolta è disattivata per impostazione predefinita. Non vengono inviati coordinate, nomi o identificativi dei luoghi, note, fotografie, raccolte, testi inseriti, chiavi API, URL o identificativi dei processi Copernicus. L’ID pubblicitario, Google Signals, la pubblicità e la personalizzazione degli annunci non sono utilizzati. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento dalla sezione “Privacy e dati”.
8. Backup, esportazione e importazione
L’utente può creare file di esportazione contenenti dati personali, coordinate, foto e allegati. È responsabile della conservazione e dell’eventuale condivisione di tali file. Il backup cloud è facoltativo e viene eseguito solo dopo l’attivazione dell’utente. Su Android utilizza lo spazio privato dell’app su Google Drive; su iOS, quando disponibile, il contenitore iCloud privato dell’app.
9. Base giuridica e consenso
Il trattamento necessario a fornire le funzioni richieste avviene per l’esecuzione del servizio scelto dall’utente. L’accesso a posizione, microfono, foto e file è subordinato alle autorizzazioni del sistema operativo e alle azioni dell’utente.
L’invio della diagnostica remota e quello delle statistiche anonime si basano su due consensi facoltativi e indipendenti, revocabili senza conseguenze sulle altre funzioni dell’app.
10. Conservazione e cancellazione
I dati locali restano sul dispositivo finché l’utente non li elimina dall’app, cancella i dati dell’app o disinstalla l’applicazione. I file esportati e gli eventuali backup restano nelle destinazioni scelte dall’utente e devono essere rimossi separatamente.
11. Sicurezza
Bosco Mio adotta misure tecniche proporzionate alla natura dell’app. Se l’utente attiva il blocco biometrico, la verifica è effettuata dal sistema operativo: Bosco Mio non riceve né conserva impronte digitali, dati del volto o altri dati biometrici. Nessun sistema può tuttavia garantire una sicurezza assoluta; si raccomanda di proteggere il dispositivo e gli eventuali file di backup.
12. Notifiche
Se autorizzate, le notifiche vengono utilizzate per promemoria relativi a tesserini, pagamenti o altre attività configurate nell’app. Il permesso può essere revocato dalle impostazioni del dispositivo.
13. Minori
L’app non è progettata specificamente per bambini. L’utilizzo da parte di minori deve avvenire con la supervisione di un adulto e nel rispetto delle leggi applicabili.
14. Diritti dell’utente
L’utente può accedere, modificare, esportare ed eliminare i dati direttamente mediante le funzioni dell’app. Per richieste o chiarimenti può contattare il titolare all’indirizzo indicato nella sezione 1.
15. Condivisione ed esportazione
Quando l’utente condivide backup, immagini, report, file GPX o KML, i dati vengono trasferiti all’app, al destinatario o al servizio scelto tramite il menu di condivisione del dispositivo. Da quel momento il trattamento dipende dal soggetto o dal servizio selezionato.
16. Modifiche
Questa informativa potrà essere aggiornata per riflettere modifiche funzionali, tecniche o normative. La data dell’ultima revisione sarà sempre indicata in apertura.